Prevod od "преко мора" do Češki

Prevodi:

za mořem

Kako koristiti "преко мора" u rečenicama:

Певаћу вам специјалну песму, коју сам давно певала...нашим драгим војницима преко мора.
Zazpívám Vám půvabnou roztomilou píseň, kterou jsem zpívávala před mnoha lety našim drahým vojákům v zámoří. Za Krymské války.
Земља преко мора, заклети непријатељ Флорина.
Země za mořem. Zapřisáhlý nepřítel Flórinu.
У ветру, преко мора, чуј ову песму и запамти- ускоро ћеш код куће са мном бити, једном у децембру...
Ve větru nad mořem poslyš tu píseň a vzpomeň si brzy budeš u mne doma tenkrát v prosinci
Преко мора с чудовиштима и шума с демонима путовасмо.
Putovali jsme přes moře netvorů a lesy démonů.
Па на њега се може доћи само преко мора.
To, že se tam dá dostat jedině po moři.
Брод је укотвљен у Сивим Лукама и чека да је превезе преко мора.
V Šedých Přístavech kotví loď. Čeká, aby ji převezla přes Moře.
Ми смо на другом острву, као Алкатраз, пар миља преко мора.
Jsme na jiném, stejně jako Alcatraz, několik mil vzdálený.
Остави све патње на свету, и заплови преко мора горчине, све док не стигнеш до нирване.
Opusť utrpení světa a vypluj přes moře hořkosti až dosáhneš Nirvány.
Тако смо ми дошли преко мора.
Tak jsme se dostali přes moře.
И ти си дошао преко мора, исто.
Ty jsi také přišel z místa za mořem.
Народа. Сваки дом мог народа, и овде и преко мора.
Do všech domácností mých národů jak domácích, tak zámořských...
Ово је, због тог узвишеног циља да, сада позивам, мој народ овде, и мој народ преко мора, који ће наш циљ направити својим.
Za tímto výsostným účelem nyní svolávám svůj lid zde doma a své národy v zámoří, které přijmou naši věc za svou.
Изаћи ћеш и отићи преко мора.
Budeš chtít vypadnout. Do zámoří, že?
На југу смо стигли до Шпаније, а преко мора до Англие, и даље рекама, чак и до села Париза.
Vpadli jsme až do dalekých jihů Španělka, přes širé moře, a dále pak řekou dál až do osady Paris.
Али г. Кершо је преко мора у Европи спасава слонове.
Ale pan Kershaw je v zámoří v Evropě a zachraňuje slony.
У земљи без имена, преко мора.
V bezejmenné zemi, daleko za mořem.
Имам пријатеље преко мора који могу да јој помогну.
Mám přátele žijící za mořem, kteří by jí mohli pomoct.
А у међувремену, имамо цео пут преко мора постати веома добри пријатељи.
A teď máme celou cestu přes moře, aby se z nás stali velmi dobří přátelé.
Најдража Изабела... Свакога дана... И сваке ноћи... када погледам преко мора...
Nejdražší Isabel, každý den a každou noc se dívám napříč oceánem... a snažím se vás zahlédnout, jak stojíte na molu.
Звер коју је Егон јахао преко мора.
Tahle bestie přenesla přes moře Aegona.
1.8211328983307s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?